嗨，避难所居民们！对于你们这些在荒原中流浪的人来说，这是一个大新闻——《辐射 76》刚刚发布了最新更新，这是一个了不起的消息。第 17 季，被称为“天际谷”，已经正式拉开帷幕，它充满了令人兴奋的新内容。从全新的地图扩展到新任务、公共活动等等，有很多东西值得你去探索。让我们深入了解这次更新提供的一切，以及为什么你应该对《辐射 76》的最新冒险感到兴奋。
新边疆：天际谷地图扩展包
《辐射 76》天际线谷更新的最大亮点是游戏首次扩展地图。是的，你没听错。我们终于可以探索更多阿巴拉契亚了。新地区天际线谷坐落在地图的南部，以美丽的谢南多厄国家公园为原型。想象一下茂密的森林、高耸的山峰和一大片新土地。它比毒谷略小，但比灰堆大，这使它成为我们游乐场的重要补充。
新任务和公共活动
如果没有一些新任务，新地图又算什么呢？第 17 季引入了一项主要任务，深入探究 63 号避难所的秘密。63 号避难所位于 Ash Heap，现已开放，是一群被称为“迷失者”的恐怖电击食尸鬼的家园。这些家伙将带您踏上旅程，揭开与 Skyline Valley 有关的未解之谜。
但这还不是全部。我们还有新的公共活动！其中一个突出的活动是“危险消遣”，您将追逐风暴来为巨大的避雷针供电。然后是“神经战”，听起来很紧张——只有当您用核武器轰炸 Skyline Valley 的一部分时，才会触发此事件，从而产生三个新的区域 Boss，称为风暴巨人。准备好测试您的《辐射 76》版本对抗这些坏小子了吗？
新鲜的 C.A.M.P. 物品和化妆品
对于所有装饰者和时尚达人来说，第 17 季有大量新的 C.A.M.P. 物品和化妆品可供解锁。您可以通过磨练最新的季节记分牌来获得这些好东西。无论您是用最新的 Fallout 76 垃圾装饰您的 C.A.M.P. 还是装备一些新的 Fallout 76 武器，每个人都能找到适合自己的。Fallout 1st 成员还可以在 Atomic Shop 免费领取新的 Camp Counselor Tent，所以不要错过！
63 号避难所和令人震惊的失落者
最有趣的新增内容之一是解锁 63 号避难所。这座灰烬堆建筑现在与天际谷直接相连，居住着迷失者——带电的食尸鬼，他们掌握着一些深藏黑暗的秘密的钥匙。新的主要任务将让您与这些怪异的生物合作，为您的《辐射 76》体验增添一层新的叙事。
更新规模有多大？
现在，让我们谈谈下载大小。根据 Bethesda 的官方补丁说明，更新大小从 27.6GB 到 40.3GB 不等，具体取决于您的平台。然而，Game Rant 的测试发现 Steam 版本的大小为 24.08GB。因此，请确保您的《辐射 76》电脑或游戏机上有足够的空间来下载这个庞大的更新。
这是本季的新社区日历！| 来源：Bethesda
天际谷生存秘诀
在开始之前，这里有一些《辐射 76》小贴士，可以帮助你充分利用第 17 季：
规划您的构建：无论您专注于隐身、动力装甲还是远程战斗，请确保您的《辐射 76》构建针对新挑战进行了优化。
储备瓶盖：您需要大量的《辐射 76》瓶盖才能快速旅行和购买新物品，所以快去努力吧！
关注 Minerva：这个 NPC 会定期对稀有计划和物品提供折扣，因此请经常回来查看以获得最优惠的价格。
随时了解核代码：对天际谷部分地区进行核打击是引发某些事件的关键，因此请将《辐射 76》核代码放在手边。
彻底探索：有了新任务和新地点，玩家可以找到大量《辐射 76》垃圾和战利品。不要着急；慢慢探索每个角落。
你准备好揭开 63 号避难所的神秘面纱了吗？| 来源：Bethesda
《辐射 76》更新 1.7.12.10 补丁说明
天际山谷和第 17 季更新亮点
地图扩展——向南冒险进入位于谢南多厄国家公园中心的天际谷，解开笼罩该地区的持续肆虐的风暴背后的谜团。
新任务线——揭开 63 号避难所的真实位置，与那里的居民见面，同时探索风暴和失落的秘密。
新的公共活动——帮助寻求刺激的风暴追逐者拍摄出最美的风暴照片，保护他们免受自然灾害、迷失者和附近带电生物的伤害。
新区域 Boss——面对新的巨大威胁，只有废土人的联合力量才能战胜它。
新的食尸鬼类型 — 遇见迷失者。那些居住在天际谷的人。被电击的食尸鬼已经疯了。找出原因。
更新版本 1.7.12.10 尺寸
PC (Steam): 27.6 GB
PC (Microsoft Store): 40.3 GB
Xbox: 40.2 GB
PlayStation: 40.03 GB
天际谷
欢迎来到天际谷！这是我们首次对阿巴拉契亚地区进行地图扩展。这是一个神秘的地点，被一场前所未有的风暴所笼罩。这里有新的地点等着您去探索，有人物等着您去结识，有秘密等着您去揭开，还有更多地点等着您去建立您的 C.A.M.P.S！
意想不到的邀请
找到 63 号避难所的真实位置后，您将与其领导人合作，解开风暴和失落背后的秘密。在整个任务线中，您将发现失落背后的秘密，结识新角色，并对 63 号避难所居民的命运做出艰难的选择。
危险的消遣
在新的公共活动中，席卷天际谷的这场邪恶风暴不会阻挡这些寻求刺激的人！帮助一群定居者/游客拍摄风暴的最佳照片，保护他们免受附近迷失和带电生物的伤害。他们是欢乐的窃贼，确保他们不会破坏派对。
神经战
在探索天际谷时，你可能会有轰炸该地区的倾向。我们并不鼓励这种行为，但也不反对。我想你只需要看看会发生什么。
战斗重新平衡工作
我们正在开始一系列旨在改善您的体验的战斗更新。我们从今天的更新开始这个过程，对生物和武器进行了一些更改。我们的目标是让这些变化对整个游戏的战斗产生积极影响。
为了帮助设定预期，我们预计这些变化将在多个补丁中的各种不同地方（武器、生物等）生效。给你们所有人足够的时间来对所做的调整提供反馈，以确保我们朝着积极的方向前进。
第 17 季——先锋童子军
太阳出来了，是时候去夏令营了。在先锋童子军宿营里有很多东西可以学，有很多事情可以做！
艺术改进和修复
市政运营商服装现在预览时和实际穿着时看起来相同
C.A.M.P. 改进和修复
工作坊：启蒙天蛾人灯笼不再显示高级图标，被毁坏后可以单独修复
研讨会：飞蛾不再占用 CAMP Light 预算
神圣的天蛾人之书营地物品现在有蜡烛火焰
Nuka 世界电台现在将在客户端之间正确同步
游戏性改进和修复
动力装甲：修复玩家无法再制造联盟动力装甲的问题
动力装甲：联盟动力装甲将不再作为敌人的战利品掉落，但如果玩家知道配方或权利，则可以从供应商处获得
开发者备注：修复此问题后，从 Giuseppe 购买并学习配方的玩家或在第 10 季获得 Union Power Armor 权利的玩家现在可以制作 Union Power Armor。
如果您没有 Union Power Armor 的计划，可以从 Refuge 楼上与 Bubbles 在一起的 Giuseppe 那里购买。一旦学会，它们将不再能够获得。
此外，即使您可以制作动力装甲部件，Union Power Armor 部件也不会作为战利品掉落，但可以通过在 The Rusty Pick 的 Murmrgh 随机购买动力装甲找到它们。玩家应该只会看到他们知道如何制作的 Union Power Armor 部件从 Purveyor's Mystery Picks 掉落。他们尚未学会的部件不会掉落
Union Power Armor 部件上仍带有原子符号，一旦获得，玩家就无法交易或掉落它们。
研讨会：已经学会搭建大西洋城扑克牌桌和二十一点牌桌但无法使用它们的玩家现在可以再次搭建它们
测试你的金属：机器人啤酒杯展示柜现在将从“测试你的金属”活动中正确掉落
月光盛会改进了活动期间可能阻挡敌人路径的问题
狂欢节：活动结束后，各等级的面具将正确掉落
狂欢节：提高了蜜蜂兽的产卵率
狂欢节：在活动附近添加了一个捐赠篮！与其他玩家分享您的重复面具
狂欢节：游行者在完成任务后立即开始步行前往游行起点，而无需等待对话结束
狂欢节：增加了游行者的行走速度
Fasnacht：现在将在 5 个可能的最终 Boss 遭遇战中随机选择
妖怪糕点：现在算作“吃一顿熟食”挑战中的熟食
将反射瞄准镜应用于带有火焰喷射器枪管附件的 Enclave 手枪上，现在会在统计菜单中显示 AP 消耗的减少
Hot Rod On Blocks 和 Overgrown Vehicle 被摧毁时不再产生破坏性的核爆炸
已修复导致玩家在“肉周”翻转烤肉叉时卡住的问题
修复了 Endangerol Barrel 的伤害减少效果可以多次叠加在目标上的问题
Nuka Shank 现在需要玻璃和布料来制作，而不是石油
更新了高斯霰弹枪、高斯迷你枪和高斯手枪的模组，以正确要求应用基于科学的额外技能
更新了高斯步枪的默认枪管模型
修复了当放置在动力装甲中时可能导致融合核心显示为空的问题
玩家现在可以将牧人铃铛和牧人铃铛架交易给其他玩家
检查桨球时，现在会显示正确的弹药类型
武器改进和修复
增加了外星爆能枪和冷冻枪的基础伤害
修复了以下武器/模组的伤害计算问题：自动斧、电锯、迷你枪切割机模组
增加了自动斧的基础伤害
对以下武器的电动/带电、燃烧和中毒模块进行了调整：自动斧、Mr Handy Buzz Blade、中国军官剑、牧羊人杖、Sheepsquatch Staff、Sheepsquatch Club、斧头、Assaultron Blade、革命之剑、警棍和 Vault 63 电击警棍。
开发者说明：这些武器模组现在将其伤害均匀地分配在物理和能量/火焰/毒药之间，并且伤害已调整为考虑到伤害在多种伤害类型之间分配。
牛刺也进行了类似的更改 - 其伤害已调整并均匀地分配在物理和能量伤害之间。这些调整通常表示造成的伤害增加。
我们还改进了计算武器远距离伤害衰减的方式。我们希望这能平滑历史上立即失去大部分伤害的武器的伤害衰减。所有远程武器都受益于此，但在霰弹枪和管枪中以及在与死亡爪等大型生物战斗时应该最为明显。
本地化改进和修复
修复了各种拼写错误
修复了一些对话
任务改进和修复
荣誉之战 修复了 Vin 可能对玩家产生敌意的问题
暴力之夜：修复了夜行者的视觉特效会多次应用于玩家身上，从而产生极其强烈的效果的问题
“机器人游行”和“真正的爆炸”修复了导致在击败正确数量的敌人之前完成目标的问题。
“远方雷霆”增加了目标半径，以更准确地反映焦灼可能出现的区域
地狱之鹰 修复了玩家在完成后可以重新开始任务的问题。我们还移除了这种情况下玩家的第二个失败任务
死者摄政王：如果玩家在解决对抗之前退出与乔迪的对话，乔迪将不再持续与玩家开始对话。
与 Garrahan 挖掘机海报互动时，“矿工奇迹”任务现在可正确启动
UI 改进和修复
物品被放入角色储藏室时现在会显示其重量
分数通知将不再显示在超宽显示器上
修复了导致“您已加入团队”在某些超宽显示器上仍然可见的问题
在动力装甲 UI 中添加了任务目标和 NPC 的高度指示器
世界改进和修复
合作社中的袭击者 NPC 将不再以传奇身份出现
以下生物已获得平衡变化：钓鱼者、洞穴蟋蟀、漂浮物、吞食者、变异猎犬、守护者
其他改进和修复
修复了一些对话不一致的问题
损坏的 ProSnap Deluxe 相机将不再出现在供应商库存中。
修复了一些逃税的方向提示
修复了导致某些探险活动中音频中断的问题。
Green Thumb、Backwoodsman 4 和 Verdant Season 现在应该可以处理更广泛的植物选择
修复了玩家在角色生成期间退出时会导致游戏崩溃的问题
修复了一些炮塔安装的激光武器无法触发电吸收技能的情况
更新了“完成任意探险”和“完成任意大西洋城探险”挑战，包括来自美国游乐场更新的新大西洋城任务
Sawtooth Bundle 可通过 Atomic Shop 购买！快来购买吧！！| 来源：Bethesda
总结
《辐射 76》第 17 季：天际谷现已上线，内容丰富，保证能让我们玩上几个月。有了新任务、公共活动、大规模地图扩展和大量 C.A.M.P. 物品，现在正是重返阿巴拉契亚的最佳时机。所以，准备好装备，拿起你最好的《辐射 76》武器，准备探索令人惊叹的天际谷吧。
祝各位避难所居民探索愉快！我们在荒地见。
